俄罗斯中文网(俄外交部中文网站开通，布局直观简洁还有大字体)

【下载华舆APP，海外生活更有趣！】

俄外交部的官方中文网站已上线运行。（图片来自网页截图）

在新闻界，由于国际政坛的波谲云诡以及高频度地主动与被动发声，俄罗斯外交部的曝光率和知名度一直不低。最近，俄外交部在自我推广的道路上又迈出了坚实的一步。新华社报道，俄外交部发言人扎哈罗娃8月31日表示，俄外交部的官方中文网站即日起上线运行。该版网站还处于试运行阶段，希望中国民众访问该网站并提出反馈意见。

与俄文网站相比，中文版网站的栏目还是稍少一些。（图片来自网页截图）

总体而言，网站风格非常直观简洁。语言版本除中文外，还有俄语、英语、德语、法语、西班牙语等几个语言版本，各版本之间切换流畅，整体风格保持统一。内容板块除俄语版本为6个栏目之外，其他语言版本均为4个，分别是“外交部”、“相关新闻”、“外交动态”以及“针对外国人的信息”，非常直观。每个栏目下还设置了3个以上的子栏目，标题内容都十分明了。以“针对外国人的信息”为例，该栏目下有针对性地设置了“在俄罗斯联邦的外国公民移民登记”、“俄罗斯联邦外国传媒记者的认证和居住条例”和“免签来俄的外国公民和无国籍人士须知”三个子栏目。点击进去之后，发现相关的内容贴近性很强，非常实用，文字的翻译水平也很高，可读性很强。

从文字内容来看，中文翻译的水平还是很高的，通读下来并无拗口和晦涩难懂的语句。（图片来自网页截图）

难得的是，网站还贴心地设置了无障碍阅读模式，字体、字号以及页面背景颜色均可设置，非常地实用。重要新闻一览众，最新的一篇新闻是8月30日的俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫在与卡塔尔外交大臣穆罕默德·阿勒萨尼举行会谈时的讲话，多哈。而英文版本中，更新的新闻量更多，最近的一篇是8月31日，外交部长拉夫罗夫与美国国务卿通电话的内容。由此可见，不同的语言版本呈现的新闻内容也是选择性呈现的。

有关中俄交往的部分，该网站还是做得很用心。（图片来自网页截图）

网站其他内容还包括，“现实的话题”，包括“乌克兰局势”和“叙利亚局势”；“外交部长见面会”；“外交部长的电话通话内容”；“视频”等俄罗斯的外交动态。网站的一大特色是底部的一幅设置了链接的世界地图，展现的是“俄罗斯在国际关系中的地位”。将鼠标移动到对应的国家上面会出现带有国家名称和国旗的预览，点击进去可以看到该国的基本情况介绍及与俄罗斯在外交领域的互动。以中国为例，两国最近的外交动态已更新至8月21日“俄中东北亚安全局势磋商团长会晤”。

总的来说，俄罗斯外交部中文网站的整体情况值得肯定，也印证了扎哈罗娃的说法，即当前俄中关系处于历史最好时期，开通中文版网站是俄外交部推广工作的一部分，同时符合俄中两国关系进一步发展的要求。这些既反映了中俄关系健康稳定发展的客观需要，又体现了双方因时因事、主动作为的主观愿望。（原标题：俄外交部中文网站开通 布局直观简洁还有大字体）

来源：龙报网 编辑/张小波