マンコ(热词翻译｜“宅经济”用日语怎么说？)

宅经济：在宅経済、巣ごもり経済

01

什么是宅经济？

# 宅经济是一种新型消费方式

这种消费方式依托互联网和线上支付，是一种“在家消费”的新形式；同时，以线上购物、外卖服务等为主要形式的宅经济还推动物流等行业的快速发展。

# 宅经济是一种新型工作方式

尤其是对依托互联网的线上职业来说，"在家办公"逐渐成为主流，包括开设网店、自媒体和网络直播等等。

● 「宅经济」はネットの普及によってもたらされた新語で、主にはリモートワークや、自宅をオフィスにすることなどに加えて、出前やネット通販によって自宅にいながら消費をする「巣ごもり消費」がもたらす経済効果を指します。

02

二、宅经济的相关词汇

# 线上销售：ネット通販

线上消费不断发展，除了大家经常使用的外卖以外，今年的直播带货十分火爆。网购使快递量激增，极大推动了物流业的发展。同时，无现金支付也得到进一步普及。

1．外卖：①出前 ②ケータリングサービス ③デリバリー ④宅配

2．直播带货、 电商直播：ライブコマース

3．线上支付：オンライン決済

无现金支付：キャッシュレス決済

移动支付：スマホ決済、モバイル決済

4．智慧物流：スマート物流、物流のスマート化

# 在线教育：オンライン教育

　直播课：オンライン授業

# 线上工作、远程办公：リモートワーク

# 自媒体：個人メディア、セルフメディア

1.短视频：ショートビデオ、ショート動画、短編動画

2.直播：ライブ配信

3.网红：①ネット有名人、

②インフルエンサー

4.美妆博主：美容ブロガー

5.流媒体：ストリーミングメディア、ストリーミング配信

6.up主：うp主

7.直播间：ショールーム

8.游戏主播：実況プレイヤー、ストリーマー

# 线上旅游、云旅游：オンラインツアー

03

新冠疫情对宅经济的影响

●云旅游在此次疫情中得到了极大的推广，越来越多的人开始接触并接受这一新的旅游方式。

● “全民宅家”刺激了人们对生活物资的巨量需求，外卖行业迅速发展。

●人们的工作和学习需求使远程办公、在线教育开始大范围普及。

●在疫情期间，无接触配送成为外卖生活的刚需。

无人配送 ：無人宅配

无接触配送： 非接触配送、無接触配送 、非接触デリバリー