美女0x0(“你喜欢哪个中国伟人？” 日本人：“曹操”)

文章内容摘自2ch中文网，侵删致歉。

2ch为日本一家论坛网站，以下文章内容为日中对照版本。

「中国で好きな偉人は？」日本人「曹操」　中国人「えっ？あの残酷無慈悲な人間が？」

“你喜欢哪个中国伟人？”日本人：“曹操” 中国人“呃？那个残酷狠毒之人？”

1： カーフブランディング(秋田県)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 08:51:03.59 ID:r30ATbOG0

2015年12月4日、台湾メディア・中時電子報は記事「予測不可能！日本人が一番好きな中国人はあの人だった」を掲載した。

日本人が一番好きな中国史上の人物は誰だろうか？先日実施された調査によると、三国志の曹操だという。中国では乱世の梟雄

（残忍で荒々しい人物）という評価が一般的で、三国志ならば諸葛亮、関羽、趙雲などが人気のキャラクター。なぜ日本人は曹操が好きなのだろうか。

2105年12月4日，据台湾媒体中时电子报报道《预测不可能！日本人最喜欢的中国人竟然是他》。

日本人最喜欢的中国史上的人物是谁呢？据前阵子进行的调查显示，是三国志的曹操。曹操在中国被评价为乱世枭雄（残忍而粗暴的人物），

三国志的其他人物如诸葛亮、关羽、赵云等是人气人物。为什么日本人会喜欢曹操呢。

全文はソースで

http://www.recordchina.co.jp/a124479.html

=============

来源：http://2.2ch.net.cn/56815/

引用元：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1449273063

=============

2： 腕ひしぎ十字固め(関東・甲信越)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 08:53:38.65 ID:69Sf0ChCO.net

そうそう

曹操（对对）

3： オリンピック予選スラム(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 08:54:24.37 ID:GhQnUU2E0.net

曹操なんて言う奴少数だろ

说曹操的只是少数的家伙吧

4： チェーン攻撃(東京都)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 08:54:50.12 ID:aItoWayD0.net

ぶっちゃけ蒼天航路のせいだろ

都怪《苍天航路》吧

注：《苍天航路》是一部由韩国的李学仁编剧、日本的王欣太所绘画的漫画，自1994年10月起连载于2005年在11月10日发售的《周刊Morning》杂志第50号上发表《苍天航路》最终回，非常极

具艺术感染力的历史题材动漫，被喻为“画得最精彩的三国漫… 维基百科

5： オリンピック予選スラム(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 08:54:52.94 ID:GhQnUU2E0.net

関羽って言っとけばいいんだろ？

说是关羽就好了吧？

6： 腕ひしぎ十字固め(茸)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 08:55:11.12 ID:5qdp6OFx0.net

劉備

刘备

8： バックドロップホールド(家)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 08:56:09.85 ID:XY4mqv5m0.net

夏侯惇だろ

是夏侯惇吧

9： ミッドナイトエクスプレス(dion軍)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 08:56:29.35 ID:wv02Lu6B0.net

一番人気ではないだろ

曹操不是最有人气的吧

15： 閃光妖術(岐阜県)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 08:58:13.46 ID:HgPkRHeh0.net

人は自分が持っていない物に憧れる

日本人は果断が出来る強い指導者

中国人は忠義の士や人徳ある君主

だから両方持ってる光武帝なんかは

日中両国に敬慕されてる

人总是向往自己没有的东西

日本人向往果断的强势指导者

中国人向往忠义之士和有品德的君主

所以两者兼具的光武帝

受到中日两国所敬慕

18： 張り手(長屋)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 08:58:41.17 ID:DahdRpQn0.net

曹操：自身の能力で後に中国統一する勢力の基を築く

劉備：徳の高さから周りの人間に盛り立てられて出世

孫権：父・兄が作った勢力を維持

三者三様、それぞれ魅力があるだろ。

曹操：靠自身能力成就统一中国的势力基础

刘备：靠仁德让周围的人拥立发迹

孙权：维持父兄的势力

三者三样，有着各自的魅力吧。

22： ダイビングフットスタンプ(東京都)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 09:00:08.56 ID:F2anfgBj0.net

残酷ってどの辺が残酷なのかな。

墓も質素だったり好感もてるんだが

曹操是哪里残酷了啊。

坟墓也挺简陋，我对他挺有好感

40： リバースネックブリーカー(庭)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 09:03:43.65 ID:RXfkou1W0.net

>>22

徐州大虐殺は弁護できまいよ

しかしまぁ実際はわからんがね…

徐州大屠杀无法辩解了吧

不过实际上也搞不清楚……

23： ヒップアタック(東京都)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 09:00:10.76 ID:EtfsGtku0.net

完璧超人・光武帝が一番だろ

萌ポイントも沢山あるし

完美的超人光武帝才是最棒的吧

而且萌点很多嘛

26： ジャーマンスープレックス(庭)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 09:00:28.87 ID:Y45poCrl0.net

日本人荒々しいの好きですし

日本人就是喜欢粗暴嘛

27： 頭突き(新潟・東北)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 09:00:31.79 ID:B9QQ0TtOO.net

一番人気は曹豹だろ。

ヤラセ投票やめろ！

最有人气的是曹豹吧。

不要搞这样的人为投票了！

29： ムーンサルトプレス(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 09:00:49.07 ID:WLhB6Vnx0.net

馬岱だろ

たった一回の失敗で孔明に斬られてかわいそう

是马岱吧

失败一次就被孔明斩了，太可怜了

32： ジャンピングエルボーアタック(北海道)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 09:01:46.76 ID:JWE8buvxO.net

>>29 馬謖では？

那是马谡吧？

33： リバースネックブリーカー(庭)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 09:01:56.89 ID:RXfkou1W0.net

中国では何と言っても関羽だろうな

中国的话不管说什么都是关羽吧

111： 超竜ボム(関東・甲信越)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 09:26:56.32 ID:TFQ3DyrmO.net

>>33

関羽が人気になったのは、のちに漢民族以外の

異民族の王朝になったときに流布したプロパガンダが大きかった

つまり、関羽は主君を裏切らなかった義の人

だからおまえらも関羽を見習って主君(現王朝)を裏切って反乱など起こすなよ、という

关羽人气很高，很在程度在于

之后的非汉族的异民族所进行的宣传

也就是说，关羽是不背叛君主的讲义气之人

所以你们也要向关羽学习，不要背叛君主（现在的王朝），不要造反，这样的

39： 毒霧(東京都)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 09:03:40.54 ID:rLvooumx0.net

項羽の魅力の無さは異常

项羽异常没有魅力

53： トラースキック(catv?)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 09:07:57.41 ID:zKI0Wfqf0.net

>>39

赤龍王の項羽好きだけどな

《赤龙王》的项羽我倒是喜欢

45： チキンウィングフェースロック(島根県)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 09:04:45.68 ID:Ce63SpV70.net

だから、蒼天航路のせいだって。

所以说都怪《苍天航路》啊。

50： バックドロップホールド(家)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 09:06:34.23 ID:XY4mqv5m0.net

中国人は日本の武将だと家康が好きって前に見たな

日本だと不人気だけど

前阵子看到说日本的武将里中国人喜欢的是德川家康

他在日本没什么人气

59： ジャンピングエルボーアタック(北海道)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 09:10:12.63 ID:JWE8buvxO.net

女性なら、馬皇后とかなのかな。

女性的话估计会喜欢马皇后之类的吧。

64： パイルドライバー(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 09:11:19.54 ID:b2zBGyW70.net

鑑真とかもすごいと思うけどな

估计喜欢鉴真的也挺多的

67： リバースネックブリーカー(庭)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 09:12:03.63 ID:RXfkou1W0.net

私は宣帝が好き！

数少ない常識人皇帝

我喜欢宣帝！

罕见的有常识的皇帝

72： ランサルセ(東京都)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 09:14:08.82 ID:FF2xuVn50.net

中国でも曹操はかなりの人気だけど

曹操在中国也挺有人气的呢

74： TEKKAMAKI(滋賀県)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 09:14:24.82 ID:JJ9lm5fL0.net

信長大好きだから似てる曹操も人気なんじゃね

因为很喜欢织田信长，所以类似的曹操也人气高吧

82： フェイスロック(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 09:17:52.97 ID:u0pimty10.net

曹操の人気高くないだろｗ

曹操人气不高吧w

90： リバースネックブリーカー(庭)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 09:20:05.37 ID:RXfkou1W0.net

呂布はたいていの作品で筋肉ゴリラに描かれていて悲しい

吕布在大部分作品中被描写成肌肉大猩猩，悲伤啊

96： ランサルセ(滋賀県)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 09:21:56.91 ID:I84ASDpZ0.net

>>90

三国志 Three Kingdomsの呂布は美男子だよ

三国志 Three Kingdoms的吕布是美男子哦

91： キャプチュード(佐賀県)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 09:20:08.57 ID:eGUuaI0x0.net

好きな中国の偉人であって好きな三国志の武将の話じゃねーぞ

这帖子是在说喜欢的中国伟人，不是讨论喜欢的三国志武将哦

137： 閃光妖術(茸)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 09:35:35.42 ID:TEKDkjf/0.net

>>91

日本は三國無双汚染されてるくらい認知度たけーからしゃーない

封神演技→太公望と妲己くらいしかよく知らね

春秋戦国時代→キングダムおもしれーよな

西遊記→モンキーマジック

水滸伝→幻想水滸伝昔やったなぁ

くらいしか他の伝記は印象ねーだろう

後はブルース・リーとかジャッキーくらいの印象しかねーだろうし

Fateで李書文とか荊軻とか出てきたけど、パッと聞いて元ネタ誰だよ？ってくらいしかない

日本被三国无双污染了，认识度太高了

封神演义→只认识太公望和妲己

春秋战国时代→《王者天下》（日本漫画）挺有趣啊

西游记→猴子把戏（日本的流行摇滚乐团）

水浒传→幻想水浒传（日本游戏）

只知道这些，其他的传记没有印象

之后还有李小龙、成龙之类的有印象

虽然Fate里面出现了李书文和荆轲之类的，乍一听会觉得 原捏他是谁呀？

106： メンマ(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 09:25:35.96 ID:7frPlfUS0.net

劉備はなんか気持ち悪い

刘备感觉很恶心

118： リバースネックブリーカー(庭)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 09:29:10.05 ID:RXfkou1W0.net

>>106

ぶっちゃけ劉備は偽善が鼻につくわな

老实说刘备的伪善让人厌恶

113： ボマイェ(茸)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 09:27:21.45 ID:4+X9T52y0.net

さすがに陳勝好きな中国人には曹操好きは理解できないよな

就算是喜欢陈胜的中国人，也没法理解喜欢曹操吧

114： カーフブランディング(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2015/12/05(土) 09:27:46.48 ID:JHaD4oWt0.net

中国で好きな偉人　×

日本人が妄想した美男美女の偉人　○

喜欢的中国伟人　×

日本人妄想的美男美女伟人　○

——因评论过多，只摘取部分如下———

匿名 （中国）于 2015 年 12 月 6 日 - 13:58说：

价值观呗。、

说书老先生说古人小孩听三国，你就把流程说一遍，小孩子都会因为刘备的坎坷磨牙擦掌。

那时候还是仁义礼智信占主流的时代。

现在是成功论占主流的时代嘛、成大事者 不拘小节。

匿名 （中国）于 2015 年 12 月 7 日 - 20:50说：

最后一条终结！日本人完全不了解真正的中国历史，都是从中二游戏和漫画里了解的。

匿名 （中国）于 2015 年 12 月 6 日 - 12:32说：

関羽が人気になったのは、のちに漢民族以外の

異民族の王朝になったときに流布したプロパガンダが大きかった

つまり、関羽は主君を裏切らなかった義の人

だからおまえらも関羽を見習って主君(現王朝)を裏切って反乱など起こすなよ、という

关羽人气很高，很在程度在于之后的非汉族的异民族所进行的宣传

也就是说，关羽是不背叛君主的讲义气之人。所以你们也要向关羽学习，不要背叛君主（现在的王朝），不要造反，这样的 的确是这样，之前的武神应该是岳飞。

匿名 （中国）于 2015 年 12 月 8 日 - 08:29说：

下面这些反对的人啊……

关羽确实还可以，但也就仅止于还可以的地步了

他确实被推崇，但也只有这个程度

你们能说出他有哪些地方很突出吗？

武力不用说了，功劳也不够大，百战百胜也轮不到他。即使是后来被说的忠义，在几千年里很突出吗？

关羽神化是因为满清入关杀出了天下

当时的武圣是岳飞

满清之前叫后金，听着岳飞抗金怎么都不对劲

于是把岳飞踢了下来换成关羽

在这之前的关羽不过是普通的尊敬对象，跟韩世忠等人大概一个档次，跟班超霍去病闵冉等人的比起来就是渣渣。

匿名 （中国）于 2015 年 12 月 6 日 - 12:46说：

我喜欢的日本武将是咪达政宗。

匿名 （中国）于 2015 年 12 月 6 日 - 13:06说：

为什么他们连徐州大屠杀都知道就是不知道南京大屠杀 。

匿名 （中国）于 2015 年 12 月 6 日 - 14:19说：

最喜欢的就是诸葛亮，鞠躬尽瘁。诸葛亮眼看着一起入蜀的十万兵将一天天老去，人口仅九十万的蜀国即将失去战斗力，在在整个蜀国都失去信心、打不动了的情况下，他一个人领导整个国家，七擒孟获平定内部、六出祁山图谋中原，连老大刘备都死了，他仍然兢兢业业的打，直到秋风寥落五丈原，以身许国，感觉虽然本事不怎么样，但真是忠心耿耿的好人啊。

呆呆的 （英国）于 2015 年 12 月 10 日 - 04:01说：

你在瞎说什么，一会史料（蜀国人口九十万），一会演义（七擒孟获，六出祁山）的，诸葛亮能力不强？以一州之力抗击九州的大魏，几万大军翻越蜀道（蜀道难知道不）来客场作战，大魏兵多粮足，良将众多，打的我大宣王在自家畏蜀如虎不敢出战 甲首三千 斩 王双 名将张郃，吓退名将郭淮收取二郡。三国只有两个半军事家（曹操诸葛亮，陆逊算半个），来来来，来 三国 贴吧，分分钟教你和你下面这群黑诸葛的做人。

匿名 （中国）于 2015 年 12 月 6 日 - 15:46说：

因为后汉书的错误，现在很多人误会是曹操攻打陶谦时在徐州屠城。不过这个并不准确，虽然曹操军队攻陶谦时对所经地方多有戕害，但并没有屠城。

不过后来曹老板攻打吕布时在徐州有屠城行动这个地就没法洗就是了

曹操的军队不但是屠城次数最多，而且还有拿人肉充当军粮的记录。。。。。。SO，在南宋政治上开始批判曹操前，曹操在老百姓阶层声望就已经特别差了。。。。。。

匿名 （中国） 于 2015 年 12 月 6 日 - 15:29说：

我到是选刘备，不认为他是伪善。以德服人，我是佩服他这点。

匿名 （日本）于 2016 年 1 月 21 日 - 06:48说：

印象分和知识储备这俩概念的区别要分清楚。

匿名 （中国） 于 2015 年 12 月 15 日 - 21:27说：

曹操什么都好 就是疑心病太重 误杀了很多人。不过我从小就喜欢曹操 是个很厉害的人阿。

食髓之栉 （中国）于 2015 年 12 月 21 日 - 20:46说：

刘备其实还有很多其他特质，抛开仁德不谈，他其实是个很普通的性情之人，所谓“伪善”，大概是日本喜剧和游戏对人物的描绘特色造成的误解，看日剧就知道了，人物要有记忆点，就需要各种侧面强调他的某个特色，没办法，人物“标签化”是日式影视剧发展的结果，刘备在日本人看来“仁德”是记忆点，就会各种强调，然后不经意间忽略了其他不太重要的特质(虽然这些特质是构成一个完整人格的基础)，想想看，一个被编剧时时刻刻强调“仁德”的人，早晚会被人觉得伪善吧。

铃 （美国） 于 2016 年 1 月 21 日 - 13:23说：

历史人物里如果只考虑人格，男的最喜欢鲁肃，女的最喜欢武姜。这两个人都是简单而真实的人，不像很多所谓伟人那么虚伪。当然范蠡也很不错了，懂得自保。